Conceitos e expressões difíceis de explicar para gringos

1. Flanelinha não é somente uma flanela menor;

2. Despacho não é apenas o comunicado de um juiz;

3. Ensacador de compras do supermercado;

4. Sinal vermelho nem sempre é capaz de obrigar o motorista a parar o carro;

5. Foi roubado, porque deu mole;

6. Se der, eu vou;

7. Ele ganhou um cala-boca; 

8. Só no sapatinho;

9. Elevador de serviço;

10. Dependência de empregada.

Aposto que você sabe de alguma!