09 características da língua alemã (cujo entendimento facilita o aprendizado)

1. Realista “genau” (precisa):

Enquanto em inglês dizemos “the book is on the table”, em alemão dizemos:

“das Buch steht auf dem Tisch (se o livro estiver “de pé” sobre a mesa, ou “das Buch liegt auf dem Tisch” (se o livre estiver “deitado” sobre a mesa).

2. Letra maiúscula

Todos os substantivos são iniciados com letra maiúscula: der Brief (carta), die Frau (a mulher), das Buch (livro). Por isso, os substantivos são facilmente identificados. 

3. Primitiva

Enquanto em inglês o artigo “the” serve para qualquer gênero (masculino, feminino, ou neutro: the boy(s), the girl(s), the book(s)), em alemão há um artigo para cada caso: der, die, das. Além disso, praticamente tudo varia: os artigos, os adjetivos (ein gutes Buch, eine schöne Frau, ein kleiner Mensch); ich lege das Buch auf den Tisch (acusativo), aber das Buch steht auf dem Tisch (dativo).

4. Prática

Temos que aceitar as regras para aprender. Se você aplicar as regras do idioma, vai chegar ao resultado.

5. Inflexível

Há que seguir as regras, ou não será compreendido pelo interlocutor. Por isso, os artigos, as declinações, e a ordem das palavras têm muita importância. 
A título de curiosidade, as dezenas (a partir do 21) são lidas de trás para frente, porque o idioma alemão usou o sistema arábico. Por isso, einundzwanzig.

6. Nada interpretativa (genau)

O exemplo do item 1 também explica o item 4.

7. Direta 

Não é aconselhável dar muita volta no que se diz em alemão, porque a informação deve ser direta. 

“Es tut mir leid, ich komme heute nicht."

Em português, dizemos: “estou muito ocupada... além disso, tenho que fazer um trabalho extra... tenho que blábláblá... Por isso, não poderei ir hoje."
Por conta disso, eu me pergunto como é a diplomacia alemã...

8. Musical

Was machen Sie denn in meinem Büro? (leia essa frase algumas vezes, de modo que cada vez, você enfatize uma palavra diferente, e verá que a língua alemão também é musical).

9. Pronúncia e escrita

A pronúncia está bem próxima da forma escrita (diferentemente do idioma inglês: pronunciamos may e walk de modo completamente distinto, embora ambas sejam escritas com a vogal “a”).

E a quem interessar possa, segue o link de post sobre gênero: der, die, das.

Obs.: não sou professora de alemão, apenas estudo o idioma e compilo o que entendo facilitar o aprendizado. 

05 assuntos que devem ser evitados ao conhecer novos amigos alemães

1. Religião;
2. Política;
3. Doença;
4. Dinheiro;
5. Sexualidade.

Dicas para quem viaja em família, ou em grupo

Segue uma lista do que funciona para mim:

1. Faço a lista dos lugares a serem visitados;

2. Verifico as distâncias entre os locais, e, como chegar até lá, seja de ônibus, metrô, ou a pé; e o tempo que levará;

3. Quais pontos podem ser visitados por dia, devido a distância;

4. Dias e horários de funcionamento, e, preços de entradas (se houver);

5. Rabisco um plano B, para os casos de variações de climáticas;

6. Apresento uma proposta ao grupo, explicando um pouco da cultura do local (seja por experiência, ou por pesquisa);

7. Listo algumas opções de restaurantes próximos aos locais a serem visitados e os respectivos horários de funcionamento. A hora de comer pode ser recheada de dúvida e mal humor, se deixada para última hora, ou se se perder a hora;

8. Antes de viajar, explico aos demais que as mudanças nos pratos só são possíveis no Brasil, ou em restaurantes de imigrantes; os europeus, em geral, não compreendem o "dar um jetinho"; 

9. Eu faço uma promessa: eu me disponho a abrir mão de conhecer alguns locais, seja por falta de tempo, por uma nova possibilidade, ou ainda sugestão de outro participante. Viajar em família/grupo é uma oportunidade de autoconhecimento!

10. Se for ao exterior, cada participante deve ter em mãos ao chegar ao destino: passagem de volta impressa, endereço onde se hospedará, comprovante do seguro de saúde, dinheiro, cartão de crédito, e passaporte que  ainda tenha validade de no mínimo seis meses, contados da data da sua chegada ao destino. Alguns países, como o Reino Unido, não aceitam passaportes com prazo de validade inferior a seis meses. 

Paris para iniciantes

Sem mais discussão sobre turistas e viajantes, e, seguindo a linha Londres para calouros, seguem algumas dicas básicas para visitar Paris.

Há muito o que fazer e você terá mil razões para voltar, apesar do prazer pelo avesso que os franceses têm de reclamar, diante da Cidade Luz. Releve qualquer coisa, tudo vale a pena na terra dos iluministas. 

Dia 01:
Visitar a Torre Eifel pela manhã e caminhar até o conjunto de monumentos dos Invalides ou visite os jardins do Trocadéro.
Há quem ache cliché, porém se você está visitando pela primeira vez, vale a pena pegar o barco na Champ de Mars e ver Paris por outro ponto de vista. 
Estação do Metrô: Champ de Mars.

Dia 02:

Arcos do Triunfo (subir ao topo e se deliciar com a vista e com a ausência de sinais de trânsito na rotatória da Champs Élysées).
Caminhar pela Champs Élysées até o Grand Palais (vinte minutos).

Metrô: Charle-de-Gaulle-Étoile.

Dia 03:

Notre Dame 

Igreja St. Chapelle 

Ile St. Louis é uma ilha charmosa, cheia de restaurantes e cafés, e é próxima à ponte des arts (onde ficam os cadeados). 
Se sobrar tempo, pode visitar o St. Michel Boulevard, St. Germain Boulevard ou os jardins de Luxemburgo.
Metrô: St. Michel Notre Dame.

Dia 04:

Montmartre (se tiver com crianças, é possível pegar um elevador.

Próximo ao Montmartre, há o Moulin Rouge e o Montparnasse. 
Metrô: Abbesses.

Dia 05:

Museu do Louvre (Rue de Rivoli). Se tiver tempo, ou amar museu, entre direto para as obras que deseja ver, pois um dia é pouco; o museu é enorme. Metro: Louvre Rivoli / Palais Musée du Louvre.

Museum d'Orsay é mais indicado para quem aprecia as pinturas impressionistas! Metro: Louvre Rivoli / Palais Musée du Louvre.
O museu do Picasso também vale visitar (porém estava em reforma, por isso, antes de ir, tem que verificar se já está reaberto); é possível evitar a fila comprando o ingresso com hora marcada, ou antecipado. Metrô: St. Paul.

Museu Rodin é relativamente pequeno, é aberto, e também merece ser visitado. Metrô: Varenne.
Se só tem um dia, é melhor eleger um museu para visitar!   

Dicas extras:
Horário dos restaurantes franceses (em geral): de 12 às 14:30.

É fácil locomover-se em Paris utilizando o metrô.

Obs: um amigo parisiense aconselhou a não pedir informação na rua, pois os parisienses não gostam de perder tempo com os milhões de estrangeiros que os interrompem em Paris... c'est la vie.  

Paris in 05 days, for beginners

Day 1: 

Eiffel Tower 

Invalides 

If you are visiting Paris for the first time, take a boat (at Champ de Mars/ tower) along Seine River and enjoy the view. 

Metro station: Champ de Mars.

Day 2:

Arc de Triomphe (if you have time, have a great view of Paris from the top) 

Champs Élysées 

Grand Palais
Metro station: Charle-de-Gaulle-Étoile.

Day 3:

Notre Dame Cathedral 

St. Chapelle Church

Ile St. Louis - is a charming island full of restaurants and cafés; it is near to pont des arts (bridge), where lovers put padlocks.  

St. Michel Boulevard or St. Germain Boulevard

Luxemburg Gardens 
Metro station: St. Michel Notre Dame.

Day 4:

Montmartre (If you are carry a baby, you may take the funicular railway). 

Moulin Rouge

Montparnasse
Metro station: Abbesses (it is near to funicular railway).

Day 5:

Louvre Museum (Rue de Rivoli): only go into the Louvre if you have time, it is huge! Metro station: Louvre Rivoli.

Museum d'Orsay (impressionists painting) is also incredible but if you don't have time to enjoy, you have a reason to go back to Paris. 

Picasso Museum is also worth visiting, if you have time. Metro: St. Paul. 

Rodin's Museum is beautiful, much smaller and an open-air museum with a garden and a restaurant; it is more doable in a short period. Metro: Varenne. 

Extratips:
Restaurant time for lunch: from 12 to 14.30. 

You can easily move around Paris by metro. 

Obs: a Parisian friend advised me NOT to ask information in the streets, because the chances are higher he/she will give you the wrong information... c'est la vie. 

Londres para calouros

Há quem faça uma distinção entre o turista e o viajante, sendo o primeiro um cliché ambulante, enquanto o outro é visto como um desbravador; parece busca de estampa para que os mais experientes distanciem-se do pejorativo senso comum. Se turista ou viajante é a denominação que se intitula não importa, todo mundo (!) embriaga-se com o sabor da primeira vez.

E, nesse sentido, segue abaixo uma proposta para quem vai, pela primeira vez e por um período curto de 3 dias, à Londres. Esse período é suficiente? Provavelmente não, porém, se é desse tempo que você dispõe, aproveite.

(Se você é um maníaco por museu, dirija-se ao penúltimo parágrafos). 

Londres é a capital da cultura, do chá, dos musicais, da música. Se houver tempo, eleja um musical e se delicie; ou planeje a sua viagem de acordo com o que você gosta: museu, teatro, cinemas, chá e livraria, e deixe os pontos turísticos para uma passagem entre os seus lugares eleitos. 

É fácil locomover-se em Londres, desde a saída do aeroporto até quase todos os pontos da cidade: a combinação de metrô (Underground) e ônibus deixa qualquer latino-americano envergonhado dos nossos meios de transporte público. Para usufruir melhor do sistema de transporte londrino, vale a pena comprar o cartão Oyster pré-pago (05 libras) e adicionar crédito conforme for gastando; ele é vendido em qualquer estação do metrô e pode ser devolvido no final da sua viagem, caso não tenha planos de voltar. 

Pontos turísticos, como, London Eye (Waterloo station), Big Ben (Westminster station) e Trafalgar Square, (Charing Cross station) estão próximos. Por isso, é possível visitá-los num só dia.

Buckingham Palace (para ver a troca da guarda localiza-se próximo à estação do metrô St. James Parks Station/Westminster/Victoria Station), Westminster Abbey (para quem gosta de arquitetura) e Piccadilly, onde fica loja de chá Fortnum & Masons, também podem ser visitados numa manhã, devido a sua proximidade; e é possível passear pela London Bridge/ City Hall, Tower of London (Crown Jewels) e os monumentos perto do Lodon Wall, numa tarde. 

Se você quer realmente visitar o museu de cera Madame Toussaud (Baker Street station), prepare-se para uma procissão; fila do lado de fora e dentro do museu; e, é, no geral, lotado.

Há dois mercados famosos pelos preços e ambiente hippie: o de Camden Town (na estação do metro com o  mesmo nome) e o Porto Belo, em Notting Hill. 

Em Golders Green Borough London (Golders Green St. área 3), há uma diversidade de restaurantes: Kosher, Japonês, Turco, intaliano, dentre outros; e em China Town próximo a Piccadilly também.

Quanto à área verde, Regent Park, Hyde Park, St. James Parks, Covent Garden localizam-se próximos das áreas turísticas e, se o dia estiver bonito, vale a pena levar um lanche e almoçar por lá. 

Há vários museus: o British Musem (Tottenham Court Rd. station, perto do Covent Garden), National Gallery (em frente à Trafalgar Square) e Tate Modern são imperdíveis e infinitos; ninguém pode dizer que já os conhece, tendo ido só uma vez, porque tem sempre algo mais a ser observado. 

Antes que eu me esqueça: boa viagem e mind the gap!

***

Link do mapa do metrô de Londres: underground

O desafio das FAQs

Ao que parece, cada momento da vida traz perguntas frequentes por parte do que fizeram do mundo.

Quando criança, é comum ouvir: de quem você gosta mais do papai ou da mamãe? O que você quer ser quando crescer? Como foi na escola? Quem é seu melhor amigo(a)?  Vai passar de ano? 

Após ouvir essas perguntas seguidamente, e, não ter a menor ideia das respostas, aprendemos a mentir, porque ainda não sabemos mandar os curiosos catarem coquinho. 

Quando adolescente, as perguntas mais ouvidas dizem respeito aos nossos amigos: estuda onde? É filho de quem? O que faz? Vocês estão namorando? E o vestibular? Já decidiu o que vai estudar? É geralmente nessa fase que se percebe como o mundo dos adultos tende a ser previsível.

Sobrevivendo ao turbilhão hormonal com vida, mesmo sem compreender a urgência de chegar ao futuro, na idade considerada jovem-adulta, as perguntas mais comuns giram em torno da possibilidade de ganhar o vil metal: já está estagiando? Vai ser efetivado? Você está pensando no seu futuro?

E, nessa fase, é quase natural que o mundo pareça quadrado; e nosso desafio passa a ser desvendar o mundo como ele é, e, não como essas perguntas o moldaram. 

Portanto, como se vê, FAQs é fox.